Artículos
Artículos (3)
Artículos de Ailsa.es
Jueves 30 de Junio de 2011 17:34
CREACIÓN DE UNA PÁGINA WEB CON INFORMACIÓN EN LSE
Tres estudiantes del ciclo Técnico Superior de Interpretación de Lengua de Signos Española en Vigo (Galicia)
y como proyecto de fin de ciclo han creado una página web con diferente información dedicada a Galicia,
tanto en LSE como en español escrito.
En esta página podréis encontrar un glosario toponímico, una compilación de leyendas y un manual gastronómico.
En el glosario toponímico aparecen una gran parte de las ciudades y los pueblos gallegos,
aunque debido a la gran cantidad de pueblos y de signos para cada uno, éste no es exhaustivo.
En el apartado dedicado a las leyendas podréis acceder a diferentes leyendas gallegas transmitidas
tradicionalmente de forma oral y, como consecuencia, el colectivo sordo rara vez tiene acceso a ellas.
En la sección dedicada a la gastronomía hay dos subapartados, uno dedicado a recetas
tradicionalmente gallegas y otro dedicado a otras recetas. Además, se ha creado un foro
para que nos hagáis llegar vuestras sugerencias, aclarar dudas y compartir información.
Martes 28 de Junio de 2011 21:48
Indra permitirá la aplicación de un intérprete virtual de lengua de signos a servicios turísticos y de transporte
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid será la primera en contar con este avatar virtual en 3D
La multinacional tecnológica Indra está desarrollando un agente virtual capaz de comunicarse e interactuar en lengua de signos con personas con discapacidad auditiva. El proyecto ‘Consignos’, enmarcado en el Plan Avanza del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y financiado con fondos Feder, se implantará próximamente en servicios turísticos y de transportes.
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT) será la primera en contar con este avatar virtual en 3D, una aplicación que permitirá acceder a la información que la compañía facilita a sus viajeros a través de la lengua de signos, reconocida como lengua oficial desde el año 2006. La nueva aplicación también será probada de forma experimental en el entorno hotelero, en colaboración con el Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE).
Además de Indra, que coordina el proyecto a través de su red de software labs, el consorcio está formado por la EMT, el ICTE, la Universidad Politécnica de Madrid, la Universidad de Castilla-La Mancha, la compañía Ambiser y la Fundación CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas) para la Supresión de las Barreras de Comunicación.
Según fuentes de Indra, la solución desarrollada por ‘Consignos”’ será el primer prototipo para reconocimiento de voz, traducción y generación de signos mediante un agente animado capaz de interactuar en lengua de signos española en sectores como el transporte y el turismo, aunque ya existen sistemas similares en otras lenguas (inglés). La nueva aplicación ayudará a entender la información a las personas con discapacidad auditiva para las que la lengua de signos es el mecanismo natural de comunicación y que, en ocasiones, tienen dificultad para entender el lenguaje escrito.
Pruebas reales
Para garantizar su utilidad y aplicación futura, el sistema será probado por personas con discapacidad auditiva, que participarán en todas las fases del proyecto y que evaluarán sus funcionalidades en dos programas pilotos. El primero de ellos tendrá lugar en el escenario de un servicio de transporte público, en la EMT de Madrid, y aunque aún está por definir, probablemente consistirá en la prueba de la solución en las casetas informativas de este organismo en la Plaza de Castilla de Madrid.
La otra prueba piloto se desarrollará en el entorno hotelero, de la mano del ICTE, y está previsto que se centre en los servicios informatizados de registro de entrada y de salida (check-in y check out) de un hotel.
Noticia publicada en “nexortur”
Miércoles 01 de Junio de 2011 17:48
ÓPERA INTERPRETADA EN LENGUA DE SIGNOS
Sevilla se convirtió el Domingo, 10 de abril de 2011, en la capital europea de la lírica escolar y divertida
con las dos funciones de 'Hänsel y Gretel' preparadas por 600 alumnos, de entre 7 y 18 años de la provincia.
Dicho proyecto educativo fue preparado por 20 centros escolares de la provincia, siendo el IES Polígono Sur
el que colaboró y participó interpretando en escena toda la obra musical.Según Carlos Álvarez, "Han sido
tan protagonistas como el resto de músicos y cantantes. Sólo en el Coventa Garden de Londres había visto
una ópera totalmente traducido a personas con discapacidad auditiva. Y me ha encantado el espectáculo,
estaba muy bien orientado a niños".
con las dos funciones de 'Hänsel y Gretel' preparadas por 600 alumnos, de entre 7 y 18 años de la provincia.
Dicho proyecto educativo fue preparado por 20 centros escolares de la provincia, siendo el IES Polígono Sur
el que colaboró y participó interpretando en escena toda la obra musical.Según Carlos Álvarez, "Han sido
tan protagonistas como el resto de músicos y cantantes. Sólo en el Coventa Garden de Londres había visto
una ópera totalmente traducido a personas con discapacidad auditiva. Y me ha encantado el espectáculo,
estaba muy bien orientado a niños".
http://www.diariodesevilla.es/article/ocio/948143/la/opera/hechiza/los/ninos.html
Categorías Artículos
Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in /var/www/vhosts/ailsa.es/httpdocs/libraries/joomla/utilities/date.php on line 198
Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in /var/www/vhosts/ailsa.es/httpdocs/libraries/joomla/utilities/date.php on line 198
Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in /var/www/vhosts/ailsa.es/httpdocs/libraries/joomla/utilities/date.php on line 198
Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in /var/www/vhosts/ailsa.es/httpdocs/libraries/joomla/utilities/date.php on line 198
Comentarios
Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in /var/www/vhosts/ailsa.es/httpdocs/libraries/joomla/utilities/date.php on line 198
Formación
Mejores cursos y recursos para los asociados de AILSA.Empleo
Ayudamos a los asociados a encontrar empleo.Proyectos
Proyectos Ailsa.
Contacta con Ailsa
Tel: 627 25 19 45